diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index dc4fd1d..3888409 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # CLAUDE.md — tina-barcelona-picker
 
-A standalone side project, not part of the Cerebro vault. Static site + one Cloudflare Pages Function + one KV namespace, entirely on Cloudflare's free tier. **Taken offline 2026-08-20**: the Cloudflare Pages project, `PICKS` KV namespace, and `summeroffun.hortal.me` DNS record were all deleted since the trip is over. The repo (project name `tina-barcelona-picker`, account email `rhortal+cloudflare@gmail.com`) is kept as-is for reference or a future redeploy. See README.md for architecture, deploy steps, and free-tier limits — read it before making structural changes.
+A standalone side project, not part of the Cerebro vault. Static site + one Cloudflare Pages Function + one KV namespace, entirely on Cloudflare's free tier. **Taken offline 2026-08-20**: the Cloudflare Pages project, `PICKS` KV namespace, and `summeroffun.hortal.me` DNS record were all deleted since the trip is over. The repo (project name `tina-barcelona-picker`, account email `rhortal+cloudflare@gmail.com`) is kept as-is for reference or a future redeploy, now hosted at https://gitea.tiorob-home.mywire.org/roberto/tina-barcelona-picker. See README.md for architecture, deploy steps, and free-tier limits — read it before making structural changes.
 
 ## What this is
 
diff --git a/README.md b/README.md
index 1036cb7..94731a0 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -4,7 +4,7 @@ A tiny picker page for planning Tina's Barcelona visit (7 July – 18 August 202
 
 Static frontend + one Cloudflare Pages Function + one KV namespace. Runs entirely on Cloudflare's free tier.
 
-> **Status: offline as of 2026-08-20.** The trip is over, so the Cloudflare Pages project, the `PICKS` KV namespace (and all saved picks in it), and the `summeroffun.hortal.me` DNS record were deleted. The repo is kept as-is; see "Deploying (free tier)" → "Setting up from scratch" to stand it up again if ever needed.
+> **Status: offline as of 2026-08-20.** The trip is over, so the Cloudflare Pages project, the `PICKS` KV namespace (and all saved picks in it), and the `summeroffun.hortal.me` DNS record were deleted. The repo is kept as-is, now hosted at https://gitea.tiorob-home.mywire.org/roberto/tina-barcelona-picker; see "Deploying (free tier)" → "Setting up from scratch" to stand it up again if ever needed.
 
 Previously live at `https://summeroffun.hortal.me`. Password-gated when deployed — see "Known limitations" below for what that does and doesn't protect against.